FC2ブログ

手紙

今日ポストを見たら・・・「GrandManier」の輝く文字が☆☆
二コラシェフから手紙が来ました♪

クリスマスカードを送ったんです。
でも送るのが遅くてパリに届いたのはクリスマスを過ぎてたと思う・・・

クリスマスと新年のあいさつ、パリでお世話になったお礼、いただいたお酒で美味しいシュトーレンが作れたことへのお礼、赤ちゃん誕生のお祝いなど・・・かなり怪しい仏語で書いて送ったんです。
話すのもかなり衰えてるけど書くのはもっと苦手。
インターネットの翻訳機能も見るけどそれも怪しい(笑)

その際に10月に生まれた赤ちゃんに小さなプレゼントも送りました。
赤ちゃんが生まれることは聞いてたけど性別もわからないし、無事に届くかも不安だし、手紙で送れるものも限られてる。
日本的なものがいいかな、でも実用的なもの、いらなければ掃除にでも使ってもらえるかな、と和柄のガーゼタオルにしました。
本当に簡単なものです。
最初は日本的なものでワインなんかを包むのにもいいかな~と風呂敷とか飾り雛もいいな~と思ったのですが、(長女は女の子と聞いてたので)シェフは日本に何度も来てるし、日本のトップパティシエの鎧塚さんや辻口さんとも親交のある二コラシェフ。
すでに高級なものは持ってるかも私が送る大したことないプレゼントなんて、贈る方が恥ずかしい・・・カードだけでいいかなとかいろいろ考えながら。
でも気持ちが大切!と送りました。

忙しい方だし、メールで返事でももらえればうれしいな~と思ったのですが、直筆のカードをいただきました。
プレゼントのお礼、そこには奥様も喜んでくれたと書いてありました。
そして日本で、フランスでまた会えるのを楽しみにしてますというようなことが書かれていました。
社交辞令でもとっても嬉しいです。

しばらくHAPPYに過ごせそうです♪




2 Comments

bise  

まるさん

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします♪
こちらこそご無沙汰してます。
また近況教えてください☆

カードもうれしかったですがまるさんのコメントもうれしいですよ。

2012/01/13 (Fri) 23:06 | EDIT | REPLY |   

まる  

No title

明けましておめでとうございます(^^)今年もよろしくお願いします。

大変ご無沙汰しております。
最近mixiと離れておりました^^;

素晴らしい~
忙しい中の直々のカードは宝物ですね♪

2012/01/13 (Fri) 20:42 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment